Beyond the Pale

Both dove-like roved forth beyond the pale.

— John Harington

I'm reading Revelations, the new biography of British painter Francis Bacon. 

The book opens by recounting how Bacon's parents, always the nomads, settled in Ireland in 1900, when the country was "still regarded as a colony," where they rented a manor in one of the horsey counties that surrounded Dublin, a region known as "the Pale."

The Pale—a 600-square-mile area referred to by the British king as his "four obedient shires"—was colonized in the 12th century. To mark his colony, the king drove wooden stakes, called "pales," into the ground. Eventually, the pales were replaced by a deep ditch and a hedgerow, but the name "the Pale" stuck.

If you lived inside the Pale in the 12th century, you lived under the protection of the crown, in a genteel environment safe from the savageries of the Irish. If you ventured beyond the Pale, well, good luck: you'd exited civilization.

Poet John Harington cemented the phrase beyond the pale in a 1657 work entitled The History of Polindor and Flostella. A character in the poem retreats to his manor for "quiet, calm and ease," but with a reckless girlfriend "roved forth beyond the pale," where he and his lover are immediately attacked by thugs.

Beyond the pale soon became synonymous with "outside acceptable behavior."

Two centuries later, Rudyard Kipling published "Beyond the Pale," a short story described by Kingsley Amis as "one of the most terrible in the language."

"Beyond the Pale" describes the forbidden affair between an Englishman and an Indian. Desperate to see his lover one night, the Englishman knocks at her window, only to see her thrust out two stumps where her hands had been. Shocked, the man doesn't notice an invisible assailant, who stabs him with "something sharp" in the groin.

The lovers pay heavily for roving beyond the pale. "A man should keep to his own caste, race and breed," the narrator advises.

While mores differ from those of the past, it's still easy to venture beyond the pale. Crooks, coaches, clerics, celebrities, journalists, CEOs, politicians and police officers do it every hour of every day.